Logiciels compatibles

Papeto pour Sage 50 et Sage 200 (Suisse)

Papeto prépare les pièces de vos clients et vous remet un CSV d’écritures générique, avec les pièces renommées. Ce n’est pas un format Sage dédié et il n’y a pas de connexion directe : voici ce qu’il faut savoir avant d’importer dans Sage 50 ou Sage 200 Suisse.

Mis à jour le 15 octobre 2026 · Papeto

D’abord : quel « Sage » ?

En Suisse, l’activité locale de Sage est passée à Infoniqa en 2021 (groupe rebaptisé Suiteify en 2026). Le Sage 50 suisse s’appelle aujourd’hui Infoniqa ONE 50, et son aide en ligne parle encore de « Sage 50 Comptabilité ». Le 15.10.2026, l’adresse sage.com/fr-ch renvoyait vers le site de Sage France, qui vend un autre logiciel. Les guides français (import FEC, menu « Échanges ») ne valent donc pas pour la version suisse.

Ce que Papeto fournit

Un ZIP par export, avec :

un CSV générique (point-virgule, UTF-8) : Date (jj.mm.aaaa), N° de pièce, Fichier, Texte, Compte débit, Compte crédit, Montant CHF (TVA comprise), Code TVA, Taux TVA, TVA indiquée, N° TVA de l’émetteur ;
les pièces renommées par numéro (0012_Swisscom.pdf).

Une ligne par pièce, en écriture simple. Les comptes suivent le plan comptable PME suisse. Le code TVA est au format Banana (I81, M81, V81) ; la colonne « Taux TVA » permet de retrouver votre code TVA Sage. Il n’y a pas de format Sage dédié, pas de connexion directe et pas d’API.

L’import d’écritures dans Sage 50 Suisse : ce que dit l’aide officielle

D’après l’aide en ligne d’Infoniqa ONE 50 (consultée le 15.10.2026) :

La commande est Outils / Importer écritures…. Elle sert à réimporter des écritures exportées, ou des écritures d’autres applications si elles respectent le format de données externes imposé.
Le fichier doit être un .csv, champs séparés par des points-virgules, chaque ligne terminée par CR LF (sans point-virgule final). La première ligne peut contenir le nom des champs.
Chaque écriture a une ligne d’en-tête, puis au moins une ligne au débit et une au crédit. Chaque ligne indique son type de TVA ; un montant de TVA a sa propre ligne.
Les comptes et les codes TVA utilisés doivent déjà exister dans le mandant.
Seules les écritures de l’année courante et de la suivante sont lues. Pas d’écritures de bouclement.
Tout ou rien : si une écriture est fausse, aucune n’est importée.
Une écriture importée deux fois est créée deux fois : il n’y a pas de contrôle de doublon.
Dans la fenêtre d’import, vous choisissez le domaine de numérotation, le jeu de caractères et la gestion des numéros de pièce. L’aide recommande de toujours faire une sauvegarde des données.

Concrètement : le CSV de Papeto (une ligne par pièce) ne suit pas cette structure (en-tête + lignes débit, crédit, TVA). Il faut le convertir, par exemple avec votre partenaire Sage ou Infoniqa, ou l’utiliser comme liste de saisie. Testez toujours dans un mandant de test. Pour Sage 200, nous n’avons pas trouvé de documentation publique sur l’import d’écritures : demandez à votre revendeur.

Ce que Papeto fait déjà pour un cabinet sous Sage

Collecte : photo par lien personnel (sans application) ou transfert par e-mail à l’adresse de dépôt du client.
Lecture : date, fournisseur, montant, devise, n° de facture, n° TVA ; pièce « prête » seulement si l’IA est sûre, sinon « à vérifier ».
TVA : 8,1 %, 2,6 % et 3,8 % reconnus ; tickets à plusieurs taux signalés. Voir le guide de la TVA suisse.
QR-facture : montant, IBAN et référence lus dans le code QR (guide de la QR-facture).
Banque : relevés camt.053 ou CSV, rapprochement automatique des paiements avec les pièces.
Pièces manquantes : paiements sans justificatif listés, demande au client en 1 clic.

Même sans import automatique, vous recevez des pièces triées, lues et complètes, avec le compte proposé. La saisie dans Sage va plus vite, et les justificatifs manquants sont réclamés avant le bouclement.

Voir l’export : la démo en direct, sans inscription. Plus d’infos : toutes les fonctions, sécurité et données. Autres logiciels : Banana (fichier d’import dédié), CashCtrl, Abacus, Crésus, WinBIZ.

Questions fréquentes

Comment importer des écritures dans Sage 50 Suisse ?

Selon l’aide officielle, par la commande « Outils / Importer écritures… ». Le fichier doit être un CSV séparé par des points-virgules, qui suit exactement la définition d’interface du logiciel.

Le CSV de Papeto s’importe-t-il tel quel dans Sage 50 ?

Non. Sage 50 attend une structure précise : une ligne d’en-tête par écriture, puis des lignes débit, crédit et TVA. Le CSV de Papeto a une ligne par pièce : il faut le convertir, ou s’en servir comme liste de saisie.

Sage 50 Suisse et Sage 50 France, c’est le même logiciel ?

Non. Le Sage 50 suisse est aujourd’hui édité par Infoniqa sous le nom Infoniqa ONE 50. Les guides de Sage France (import FEC, menu Échanges) ne s’appliquent pas.

Papeto a-t-il une interface directe avec Sage ?

Non. Pas de connexion directe, pas d’API, pas de format Sage dédié. Papeto fournit un CSV générique et les pièces.